Carbon monoxide is an invisible menace that lurks in many homes and buildings. This toxic gas has no smell, no taste, and no color – but it can be dangerous